O Grupo HAMELIN (HOLDHAM) (“HAMELIN”) e HAMELINBRANDS SLU dá-lhe as boas-vindas ao seu site, www.myoxfordprint.com (“o Site”).
De forma a permitir-lhe desfrutar da melhor experiência possível, a HAMELIN elaborou estes Termos Gerais de Uso (“TGU”) com informações acerca dos conteúdos do Site e da sua utilização.
O acesso ao Site e a navegação no Site ou em qualquer parte do Site Web implica a aceitação dos TGU. É essencial que compreenda na integralidade a premissa anterior e que, caso discorde dela, deixe imediatamente de navegar no Site.
Os TGU estão associados a uma Política de Privacidade e a uma Política de Cookies definindo a utilização feita dos Dados Pessoais e dos Cookies e convidamo-lo a lê-las.

I. Avisos Legais

O editor do Site:

HOLDHAM Sociedade Anónima
Com código de SIREN número 552 132 961, com um capital social de 2 800 000 de euros
Com sede em 1, Rue du Campus, 14200 HEROUVILLE SAINT CLAIR, FRANÇA
Tel.: +33 231 463 737
Diretora de Publicação: Christophe GIRARD,
Anfitrião do Site: OVH, 2 rue Kellerman – 59100 ROUBAIX - França
Designer do Site: Passerelle, 100 Boulevard Sébastopol, 75003 PARIS, França

II. Introdução ao Site e aos seus serviços

O website permite aos utilizadores OXFORD fazer o design, imprimir e guardar etiquetas personalizadas. O utilizador pode arquivar os seus projetos para imprimir mais tarde, numa próxima visita à página.A utilização de My-Oxford Print é gratuita.
É necessária a criação de uma conta em My-Oxford Print. Será necessário nome e endereço e-mail válidos.
Para mais informações sobre as condições relacionadas com a utilização do endereço de e-mail, por favor leia a respetiva Política de Privacidade.

III. Responsabilidade

Enquanto utilizador, reconhece os riscos inerentes à navegação online, incluindo a contaminação do seu equipamento informático por eventuais vírus que circulam na Internet. Também reconhece que a HAMELIN não pode, de nenhuma forma, ser tida como responsável por qualquer perda, defeitos ou outros danos sofridos pelo seu equipamento informático, software, equipamento de rede, etc. resultantes da materialização dos referidos riscos.
A HAMELIN esforça-se por verificar e atualizar a informação contida no Site tão regularmente quanto possível. No entanto, não poderá garantir a integralidade nem a exatidão da informação nem a ausência de modificações por parte de terceiros.
Consequentemente, a HAMELIN não pode ser tida como responsável por quaisquer danos diretos ou indiretos causados pela utilização da informação contida neste Site.
O Site pode também conter ligações de hipertexto a outros sites da Internet. A HAMELIN não controla a exatidão ou a segurança dos referidos sites da Internet e, por conseguinte, não pode ser tida como responsável por quaisquer danos derivados da utilização ou do acesso à informação ou aos conteúdos neles disponibilizados.
A HAMELIN convida-o verificar as informações publicadas no Site e a reportar quaisquer eventuais erros ou incorreções, particularmente através do formulário de contacto.

IV. Propriedade Intelectual

Todas a funcionalidades do Site estão protegidas por direitos de propriedade intelectual.

• As funcionalidades do Site
  Os logótipos, textos, compilações de dados, elementos gráficos, pictogramas, imagens, fotografias, vídeos, sons, música, software, catálogos e marcas (“os Conteúdos”) exibidos no Site, assim como a sua estrutura geral e a sua apresentação, estão protegidos pela legislação em matéria de Propriedade Intelectual.
  Qualquer utilização, reprodução ou imitação integral ou parcial desses elementos efetuados fora do âmbito da licença de utilização definida abaixo e sem a autorização prévia, específica e expressa da HAMELIN constitui uma violação da legislação em matéria de Propriedade Intelectual e também constitui um ato de pirataria ou de extração fraudulenta de dados e, como tal, sujeita o(s) seu(s) autor(es) à instauração de processos civis e criminais.
• Licença de Utilização
  A HAMELIN concede-lhe uma licença para uma utilização não comercial, dentro do âmbito da apresentação dos seus produtos (a “Licença”). A Licença é concedida para qualquer país do mundo e pela duração associada aos direitos de Propriedade Intelectual da HAMELIN. Pode ser revogada a qualquer momento.
  O Licenciado compromete-se a utilizar os Conteúdos de uma forma responsável e a não infringir os direitos, a imagem ou a reputação da HAMELIN, das suas filiais ou de qualquer membro do seu pessoal. Compromete-se, particularmente, a não associar os Conteúdos aos de terceiros, a respeitar a integridade dos Conteúdos e a indicar a existência dos direitos de Propriedade Intelectual da Hamelin indicando a menção ©HAMELIN.
• Ligações de Hipertexto
  A HAMELIN reserva-se o direito de solicitar a remoção de qualquer ligação de hipertexto do Site que possa prejudicar esta última.
  O site My-Oxford Print inclui hiperligações para outros sites ao abrigo de um acordo com a HOLDHAM. No entanto, como a HOLDHAM não tem a possibilidade de verificar o conteúdo dos

V. Compromissos do utilizador

Aceita que ao utilizar My-Oxford Print é responsável por (i) manter secreto o seu nome de utilizador e palavra-chave que permitem o acesso a My-Oxford Print; (ii) notificar imediatamente a HAMELIN no caso de utilização não autorizada da sua conta ou se identificar alguma falha na segurança; e/ou (iii) ter todos os cuidados necessários para manter os seus dados e cópias backup da sua informação segura, evitando perdas.
Aceita que ao utilizar My-Oxford Print não pode (i) usar My-Oxford Print para nenhuma situação ilegal; (ii) usar My-Oxford Print de forma a interromper, danificar, prejudicar ou tornar a aplicação e/ou website My-Oxford Print menos eficiente; (iii) transferir ficheiros que contenham vírus, Trojans ou outros programas prejudiciais; (iv) aceder ou tentar aceder a contas de outros utilizadores, ou corromper ou tentar corromper as medidas de segurança; ou (v) usar My-Oxford Print de forma a afetar negativamente o nome, reputação ou boa intenção da HAMELIN.
HAMELIN reserva-se o direito de suspender, restringir ou encerrar o seu acesso a My-Oxford Print a qualquer momento sem aviso prévio, se tiver se tiver motivos razoáveis para acreditar que o utilizador violou qualquer uma das restrições ou obrigações contidas nestes Termos. Isso não limitará o direito da HAMELIN de tomar qualquer outra ação contra si que considere apropriada para defender os seus direitos ou os de qualquer pessoa. sites visitados, esta não assumirá qualquer responsabilidade a este respeito.

VI. Dados Pessoais e Dados de Navegação

A HAMELIN recolhe e trata os dados pessoais dos utilizadores do Site em conformidade com a legislação em vigor e com a sua Política de Privacidade.
O Site também utiliza diferentes cookies; a sua utilização e os meios para se opor a eles estão definidos na Política de Cookies.
Convidamo-lo a ler atentamente esses dois documentos.

VII. Vários

A HAMELIN reserva-se o direito de modificar estes TGU a qualquer momento.
Estes TGU regem-se pela lei francesa. Qualquer disputa que possa advir da aplicação ou interpretação dos TGU está sob a jurisdição dos tribunais franceses.
Contacto
Para qualquer informação adicional ou qualquer pedido relativo aos TGU, pode contactar a HAMELIN através do formulário de contacto disponibilizado no Site www.my-oxford.com .

O respeito pelos direitos e pelas liberdades dos indivíduos e a proteção dos seus dados pessoais está no centro das preocupações do Grupo HAMELIN (HOLDHAM), HAMELINBRANDS SLU e das suas diferentes filiais.
Por uma questão de transparência, a HAMELIN elaborou esta política de privacidade (“Política de Privacidade”) para os utilizadores (“você”) do Site da My Oxford Print (“o Site”).
A Política de Privacidade complementa os Termos Gerais de Uso do Site. Tem como objetivo
1. enumerar os compromissos da HAMELIN com vista à proteção dos seus dados,
2.  informá-lo sobre os seus direitos e
3.  fornecer-lhe informações detalhadas sobre o tratamento a que estão sujeitos os seus dados.

Dicionário Sucinto:

• Dados Pessoais: informações que direta ou indiretamente identificam uma pessoa, tais como um nome, um endereço postal ou eletrónico, uma fotografia, um número de telefone, um número de conta bancária ou qualquer outro dado permitindo a identificação de uma pessoa física;
• Controlador de Dados: pessoa ou organização que determina os fins e os meios do tratamento de dados pessoais;
• Tratamento: qualquer operação ou série de operações aplicadas a dados pessoais ou a conjuntos de dados, tais como a recolha, conservação, utilização, estruturação, etc.

I. Compromissos da HAMELIN

• Quais são os compromissos da HAMELIN relativamente ao tratamento de dados?
  A HAMELIN compromete-se a tratar os seus dados legal, justa e transparentemente e a atualizá-los tão frequentemente quanto possível.
  Para garantir o cumprimento das suas obrigações em matéria de proteção de dados, a HAMELIN nomeou um Responsável pela Proteção de Dados (“RPA”). Este último pode ser contactado através do seguinte endereço de correio eletrónico: data.protection@hamelinbrands.zendesk.com
• Quais são os compromissos da HAMELIN relativamente à conservação dos seus dados?
  A HAMELIN compromete-se a conservar os seus dados unicamente durante o tempo necessário para alcançar o objetivo que motivou o seu tratamento.
• Quais são os compromissos da HAMELIN relativamente à segurança dos seus dados?
  A HAMELIN informa-o que foram implementadas medidas de segurança físicas, eletrónicas e administrativas, incluindo a utilização de firewalls alargadas e de passwords para garantir um acesso seguro aos seus dados pessoais.
• Quais são os compromissos da HAMELIN relativamente à transferência dos seus dados?
  Hamelin não transfere os seus dados para fora da União Europeia. Os dados do site estão alojados em França

II. Os Seus Direitos

• Quais são os seus direitos?
  Ao abrigo da legislação atualmente em vigor, dispõe dos direitos seguintes:
• O direito de solicitar ao controlador de dados o acesso aos seus dados pessoais;
• O direito de solicitar a retificação ou a supressão destes últimos;
  Ao abrigo da legislação atualmente em vigor, dispõe dos direitos seguintes:
• O direito de solicitar ao controlador de dados o acesso aos seus dados pessoais;
• O direito de solicitar a retificação ou a supressão destes últimos;
• O direito de revogar o consentimento que tiver dado para o tratamento dos seus dados;
• Se for o caso, o direito de se opor ao tratamento dos seus dados ou de solicitar a sua limitação;
• Em determinadas circunstâncias, os direitos de portabilidade dos seus dados.
• Como exercer os seus direitos

Pode exercer os seus direitos escrevendo para o endereço eletrónico seguinte: corporate.privacy@hamelinbrands.zendesk.com

III. O Tratamento dos seus Dados

• Quem é responsável pelo tratamento dos seus dados?
  O controlador de dados é a HOLDHAM, cuja sede se situa em 1, Rue du Campus, 14200 HEROUVILLE SAINT CLAIR, FRANÇA (“nós”).
  O tratamento dos seus dados baseia-se no nosso legítimo interesse em lhe fornecer os melhores serviços possíveis e obtendo dados estatísticos das visitas no nosso Site.
  De forma a fornecermos-lhe informação clara sobre o tratamento dos seus dados, elaborámos a tabela seguinte.

  Que dados lemos e recolhemos?	Por que motivo tratamos os seus dados?	Legal basis
  Lemos: ‐ O idioma do seu navegador ‐ O seu endereço de IP	Efetuamos o tratamento desses dados com a finalidade de: ‐ Melhorar a sua experiência no Site ‐ Permitir ao Site funcionar	O nosso interesse legítimo: gerir e desenvolver My-Oxford Print
  Recolhemos: – O seu endereço de IP e os seus dados de navegação. – Os dados fornecidos por si no formulário de contacto (por ex: o seu endereço de correio eletrónico, o seu nome e apelido e o seu endereço de IP).	Efetuamos o tratamento desses dados com a finalidade de: – Obtermos dados estatísticas relacionados com dados técnicos e de audiência, – Respondermos aos seus pedidos, – Lutarmos contra o spam	Compreensão e aceitação da Diretiva 2002/58/EC e do nosso interesse legítimo compreendido no GDPR
  Recolhemos: - Dados necessários ao abrir a conta: nome e endereço de e-mail - Arquivos personalizados: CSV, tipografias, imagens, textos - Etiquetas configuradas	Processamos os dados para que possa aceder aos seus projetos, voltando a imprimi-los durante uma próxima visita.	Execução do contrato que celebramos consigo (Termos de Utilização)

• A quem são confiados os seus dados?
  Os seus dados são confiados a membros do nosso pessoal autorizados a tratá-los em virtude dos seus deveres, assim como aos nossos fornecedores de serviços que exigem o acesso a eles de forma a poder operar ou melhorar os serviços do Site.
  Asseguramos que estes últimos fornecem as garantias necessárias no sentido da proteção dos seus dados.
  Não utilizamos os seus dados para qualquer outro fim e não revendemos nem alugamos quaisquer dados a entidades externas.
• Retention period
  Guardamos os seus dados pessoais enquanto a sua conta de utilizador estiver ativa.
  Para suprimir definitivamente seus dados pessoais, pode fazer o pedido para data.protection@hamelinbrands.zendesk.com

O site www.myoxfordprint.com (“o Site”) utiliza diferentes cookies. De forma a informá-lo sobre a utilização destes cookies e de como os desativar, a HAMELIN elaborou esta Política de Cookies. Esta complementa os Termos Gerais de Uso e a olítica de Privacidade.

• O que são cookies e como funcionam?

Os cookies são pequenos ficheiros colocados ou lidos no seu equipamento (computador, tablet, smartphone, etc.), por exemplo, quando visita um site ou quando instala uma app no smartphone.
A instalação desses cookies no seu equipamento e a sua leitura estão sujeitos ao seu consentimento prévio, com algumas exceções (cookies técnicos funcionais sem os quais o Site não poderia funcionar). Quando visita o Site pela primeira vez, é exibido um banner informativo na página que está a visitar para o informar (i) da existência de cookies e dos seus fins e (ii) de que, ao continuar a navegar, aceita a colocação de cookies no seu equipamento por nós e por terceiros. Este banner também lhe dá um acesso direto a esse aviso informativo do cookie, o que lhe dá a opção de aceitar ou de rejeitar os cookies, em função da sua respetiva categoria.
Em conformidade com as recomendações da CNIL (“Comissão Nacional francesa da Informática e das Liberdades”), os cookies têm uma vida útil limitada a 13 meses.

• Quais são as categorias de cookies colocados na página Web?

São utilizados vários cookies pelo site e estes podem dividir-se nas categorias enumeradas a seguir:

• Cookies técnicos funcionais: estes cookies são obrigatórios para o funcionamento e a utilização do Site. São utilizados para lhe garantir uma experiência de navegação ótima, garantindo a fluidez na disponibilização dos seus sites e guardando as suas credenciais e as suas preferências linguísticas.
• Cookies de desempenho: permitem-nos elaborar estatísticas relativas à frequência de utilização do Site, determinar, por exemplo, o número de visitas que o Site recebeu e as páginas mais e menos visitadas, avaliar os utilizadores a navegar no Site e identificar quaisquer eventuais anomalias. Permitem-nos, portanto, melhorar constantemente o Site.

Estas diferentes categorias de cookies podem ser emitidas por empresas terceiras (cookies de terceiros). Para mais informações acerca de como emitem e utilizam esses cookies de terceiros, remetemo-lo para as suas políticas de privacidade (ver abaixo).

• Como gerir os Cookies

Há várias opções permitindo-lhe aceitar ou rejeitar a instalação de cookies no seu equipamento. No entanto, é importante que saiba que se bloquear alguns tipos de cookies, a sua experiência de navegação no Site pode ser afetada negativamente. Por exemplo, se bloquear cookies técnicos funcionais, pode deixar de ter acesso a determinadas partes do Site ou a determinados serviços.
A HAMELIN, em conformidade com os seus compromissos em matéria de proteção de dados pessoais, informa-o sobre a opção de configurar os cookies em função das suas respetivas categorias.

• Gestão caso a caso dos Cookies

  Categorias de Cookies Utilizados	Fornecedores de Cookies	Nome	Finalidades	Cookies de
  Cookies Técnicos Funcionais	My Oxford Print	Cookie de sessão	Guarda os dados do utilizador para passar de uma página para outra (tempo de preservação = 1H)	NÃO
  Desempenho Configuráveis	Google Analytics/Google tag Manager	Cookie de medição de público	Contabiliza o número de visitantes/visitas que o Site recebeu para calcular a audiência	SIM

• Gestão de Cookies através do seu Navegador de Internet

As definições do seu navegador permitem-lhe, de uma forma simples e gratuita, ter a opção de rejeitar ou de aceitar a instalação de cookies no seu equipamento a qualquer momento.

• Para Internet Explorer®: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
• Para Safari®: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html
• Para Chrome®: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
• Para Firefox®: http://support.mozilla.org/fr/kb/
• Para Opera™: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html.

Esperamos ter-lhe fornecido todas as informações de que necessita para perceber o que são cookies.