Grupa HAMELIN (HOLDHAM) („HAMELIN") wita w swoim serwisie internetowym www.myoxfordprint.com („Serwis").
W celu zapewnienia możliwie najwyższego komfortu przeglądania, HAMELIN opracowała niniejszy Regulamin korzystania („Regulamin”), zawierający informacje na temat zawartości Serwisu i jego użytkowania.
Dostęp do Serwisu lub jakiejkolwiek jego części oraz jego przeglądanie wymagają akceptacji Regulaminu. Należy koniecznie zapoznać się z nim w całości, zaś w przypadku braku jego akceptacji należy natychmiast zaprzestać przeglądania.
Regulamin ten uzupełniają polityka prywatności i polityka plików cookie, określające sposób korzystania z danych osobowych i plików cookie; zachęcamy do zapoznania się z tymi dokumentami.

I. Informacje prawne

Wydawca Serwisu:

HOLDHAM Spółka akcyjna
numer kodu SIREN 552 132 961, kapitał zakładowy 2.800.000 EUR
z siedzibą pod adresem 1, Rue du Campus, 14200 HEROUVILLE SAINT CLAIR, FRANCJA
Tel: +33 231 463 737
Kierownik publikacji: Christophe GIRARD
Host Serwisu: OVH, 2 rue Kellerman – 59100 ROUBAIX - FRANCE
Projektant Serwisu: Passerelle, 100 Boulevard Sébastopol, 75003 PARIS, FRANCE

II. Wprowadzenie do Serwisu i jego usług  

Strona internetowa zezwala użytkownikom OXFORD i ELBA na projektowanie, drukowanie i zachowywanie spersonalizowanych etykiet. Użytkownik może przechowywać swoje projekty, by ponownie je wydrukować w czasie kolejnej wizyty.
Korzystanie z aplikacji My-Oxford Print jest darmowe.
Aby skorzystać z aplikacji My-Oxford Print należy utworzyć konto. Wymagana jest nasza nazwa i ważny adres e-mail.
Aby uzyskać więcej informacji na temat warunków związanych z wykorzystaniem adresu e-mail, prosimy zapoznać się z Polityką prywatności dotyczącą

III. Odpowiedzialność

Użytkownik akceptuje ryzyko związane z przeglądaniem stron internetowych, w tym ryzyko potencjalnego zarażenia sprzętu komputerowego krążącymi w Internecie wirusami.
Użytkownik akceptuje również, że HAMELIN w żadnym wypadku nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za żadne straty, usterki ani inne szkody w zakresie sprzętu komputerowego, oprogramowania, sprzętu sieciowego, itp. doznane w wyniku materializacji tych zagrożeń.
HAMELIN dokłada wszelkich starań, aby możliwie regularnie sprawdzać i aktualizować informacje zawarte w Serwisie. Nie może jednak zagwarantować kompletności ani dokładności informacji, ani braku modyfikacji wprowadzonych przez osoby trzecie. Dlatego też HAMELIN nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za żadne bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane wykorzystaniem informacji zawartych w Serwisie.
Serwis ten może również zawierać łącza hipertekstowe prowadzące do innych stron internetowych. HAMELIN nie kontroluje dokładności ani bezpieczeństwa powyższych stron internetowych i dlatego nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z korzystania lub dostępu do znajdujących się na nich informacji bądź ich treści. HAMELIN zachęca do sprawdzania informacji publikowanych w Serwisie oraz do zgłaszania ewentualnych błędów lub nieścisłości, w szczególności za pośrednictwem formularza kontaktowego.

IV. Własność intelektualna

Wszystkie elementy Serwisu są chronione przez prawo własności intelektualnej.

• Elementy Serwisu
  Logo, teksty, kompilacje danych, cechy graficzne, piktogramy, obrazy, zdjęcia, filmy, dźwięki, muzyka, oprogramowanie, katalogi i marki wyświetlane w Serwisie („Treść"), a także jego ogólna struktura i wygląd są chronione przez przepisy prawa dotyczące własności intelektualnej.
  Jakiekolwiek całkowite lub częściowe wykorzystanie, powielanie lub naśladowanie któregokolwiek z tych elementów w sposób inny niż w ramach opisanej poniżej licencji na korzystanie, bez wcześniejszego szczegółowego i wyraźnego zezwolenia HAMELIN stanowi naruszenie przepisów prawa dotyczących własności intelektualnej, a także stanowi piractwo lub naruszenie praw autorskich oraz nieuczciwe pozyskiwanie danych i, jako takie, może prowadzić do odpowiedzialności zarówno cywilnej jak i karnej.
• Licencja na korzystanie
  HAMELIN udziela licencji na niekomercyjne korzystanie, w ramach prezentacji produktów HAMELIN i powiązanych informacji prasowych, z Treści dostępnych w sekcji „Strefa dla prasy” Serwisu („Licencja"). Licencja zostaje udzielona bezpłatnie na terenie każdego państwa na świecie i na czas obowiązywania praw własności intelektualnej HAMELIN. Może ona zostać w dowolnym czasie cofnięta.
  Licencjobiorca zobowiązuje się do korzystania z Treści w sposób odpowiedzialny i bez naruszania praw, wizerunku oraz reputacji HAMELIN, jej spółek zależnych i któregokolwiek z jej pracowników. W szczególności zobowiązuje się on nie łączyć Treści z treściami osób trzecich, respektować kompletność Treści oraz wskazywać na istnienie praw własności intelektualnej HAMELIN poprzez podawanie oznaczenia ©HAMELIN.
• Łącza hipertekstowe
  HAMELIN zastrzega sobie prawo do zażądania usunięcia dowolnego linku do Serwisu, który może wyrządzać szkodę temu Serwisowi.
  Strona internetowa My-Oxford zawiera hiperłącza do innych stron internetowych skonfigurowanych zgodnie z porozumieniem HOLDHAM. Jednakże, ponieważ HOLDHAM nie jest w stanie sprawdzić zawartości odwiedzanych stron internetowych, nie przyjmuje w tym zakresie żadnej odpowiedzialności.

V. Zobowiązania użytkownika

Zgadzacie się Państwo, że, korzystając z aplikacji My-Oxford Print, (i) zachowacie w tajemnicy swoją nazwę użytkownika i swoje hasło stosowane w celu uzyskania dostępu do My-Oxford Print, (ii) zawiadomicie spółkę HAMELIN bezzwłocznie o każdym nieupoważnionym wykorzystaniu swojego konta i o każdym naruszeniu bezpieczeństwa i/lub (iii) podejmiecie wszelkie uzasadnione kroki, by zabezpieczyć swoje dane i ich kopie zapasowe przed ewentualną utratą.
Zgadzacie się Państwo, że, korzystając z aplikacji My-Oxford Print, nie będziecie (i) wykorzystywać jej w żadnych nielegalnych celach, (ii) wykorzystywać jej w sposób, który może zakłócić, zaszkodzić, naruszyć lub pogorszyć wydajność Aplikacji i/lub Strony internetowej My-Oxford Print, (iii) przekazywać plików zawierających wirusy, trojany lub inne szkodliwe oprogramowanie, (iv) uzyskiwać dostępu ani podejmować prób uzyskania dostępu do kont innych użytkowników ani penetrować lub podejmować prób penetracji jej zabezpieczeń oraz (v) wykorzystywać jej w sposób mających negatywny wpływ na nazwę, reputację lub wartość spółki HAMELIN.

Spółka HAMELIN zastrzega sobie prawo do zwieszenia, ograniczenia lub zakończenia Państwa dostępu do aplikacji My-Oxford Print w dowolnym momencie bez uprzedzenia, jeżeli posiada uzasadnione podstawy, by sądzić, że naruszyliście Państwo którekolwiek z ograniczeń lub obowiązków przewidzianych w niniejszych Warunkach. Nie ogranicza to jednak przysługującego spółce HAMELIN prawa do podjęcia innych działań wobec Państwa, które uzna ona za stosowne, by chronić swoje prawa lub prawa jakiejkolwiek osoby.

VI. Dane osobowe i dane przeglądania:

HAMELIN gromadzi i przetwarza dane osobowe użytkowników Serwisu zgodnie z obowiązującymi przepisami i polityką prywatności.
Serwis wykorzystuje również różne pliki cookie; ich użycie i sposoby sprzeciwiania się ich wykorzystywaniu określone są w polityce plików cookie.
Zachęcamy do dokładnego zapoznania się z tymi dwoma dokumentami.

VII. Postanowienia różne

HAMELIN zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym czasie. Niniejszy Regulamin podlega prawu francuskiemu. Wszelkie spory wynikające ze stosowania lub interpretacji niniejszego Regulaminu podlegają jurysdykcji sądów francuskich.
Kontakt
W celu uzyskania dodatkowych informacji lub przedstawienia zapytań dotyczących Regulaminu można kontaktować się z HAMELIN za pośrednictwem formularza kontaktowego na stronie Serwisu www.myoxford.com .

Poszanowanie praw i wolności osób fizycznych oraz ochrona ich danych osobowych znajduje się w centrum zainteresowania Grupy HAMELIN (HOLDHAM) i jej różnych spółek zależnych („HAMELIN").
W celu zachowania przejrzystości HAMELIN opracowała niniejszą politykę prywatności („Polityka prywatności") dla użytkowników („Użytkownik") Serwisu marek My Oxford Print („Serwis").
Polityka prywatności stanowi uzupełnienie  Regulaminu korzystania. Ma ona na celu:
1. Zakreślenie zobowiązań HAMELIN w zakresie ochrony danych,
2. Poinformowanie Użytkownika o przysługujących mu prawach oraz
3. Przedstawienie szczegółowych informacji dotyczących przetwarzania danych

Krótki słownik:

• Dane osobowe: informacje, które bezpośrednio lub pośrednio identyfikują osobę, takie jak imię i nazwisko, adres pocztowy lub adres e-mail, zdjęcie, numer telefonu, numer konta bankowego lub wszelkie inne dane umożliwiające identyfikację osoby fizycznej;
• Administrator danych: osoba lub organizacja, która określa cele i środki przetwarzania danych osobowych;
• Przetwarzanie: wszelkie operacje lub serie operacji stosowane w odniesieniu do danych osobowych lub zbiorów danych, takie jak gromadzenie, przechowywanie, wykorzystanie, strukturyzowanie itp.

I. Zobowiązania HAMELIN

• Jakie są zobowiązania HAMELIN w zakresie przetwarzania danych?
  HAMELIN zobowiązuje się przetwarzać dane zgodnie z prawem, w uczciwy i przejrzysty sposób oraz aktualizować je tak regularnie, jak to możliwe.
  W celu zapewnienia przestrzegania przez nią różnych obowiązków w zakresie ochrony danych, HAMELIN wyznaczyła inspektora ochrony danych („IOD"). Można skontaktować się z nim pod następującym adresem: data.protection@hamelinbrands.zendesk.com
• Jakie są zobowiązania HAMELIN w zakresie przechowywania danych?
  HAMELIN zobowiązuje się przechowywać dane wyłącznie przez czas niezbędny do osiągnięcia celów w zakresie ich przetwarzania.
• Jakie są zobowiązania HAMELIN w zakresie bezpieczeństwa danych?
  HAMELIN informuje, że wprowadzone zostały fizyczne, elektroniczne i administracyjne środki bezpieczeństwa, w tym zastosowane rozszerzonych wersji zapór sieciowych oraz haseł w celu zabezpieczenia dostępu do danych osobowych.
• Jakie są zobowiązania HAMELIN w zakresie transferu danych?
  Spółka Hamelin nie przekazuje danych poza Unię Europejską. Dane znajdujące się na stronie internetowej są obsługiwane we Francji.
  W odniesieniu do przekazywania danych jej usługodawcom i przez jej usługodawców, HAMELIN zapewnia, że dane te są objęte odpowiednimi gwarancjami, w tym obowiązującymi regulaminami korporacyjnymi, certyfikatem Tarczy Prywatności i standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej.

II. Prawa Użytkownika

• Jakie prawa przysługują Użytkownikowi?

Zgodnie z aktualną legislacją, przysługują Państwu następujące prawa:

• Prawo żądania od administratora danych dostępu do Państwa danych osobowych;
• Prawo żądania sprostowania lub zaprzestania przetwarzania tych ostatnich;
• Prawo wycofania zgody udzielonej odnośnie przetwarzania Państwa danych;
• Jeżeli dotyczy, prawo sprzeciwu wobec lub żądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych;
• W pewnych okolicznościach, prawa przeniesienia Państwa danych.
• W jaki sposób egzekwować swoje prawa?

Użytkownik może egzekwować swoje prawa, pisząc na poniższy adres: corporate.privacy@hamelinbrands.zendesk.com

III. Przetwarzanie danych

• Kto jest odpowiedzialny za przetwarzanie danych?
  Administratorem danych jest firma HOLDHAM z siedzibą pod adresem 1, Rue du Campus, 14200 HEROUVILLE SAINT CLAIR („my”).
  Przetwarzanie danych Użytkownika opiera się na naszym uzasadnionym interesie, jakim jest świadczenie najlepszych usług i uzyskiwanie statystyk odwiedzin naszego Serwisu.
  W celu przedstawienia jasnych informacji na temat przetwarzania danych przygotowaliśmy poniższą tabelę.

  Jakie dane odczytujemy i gromadzimy?	Dlaczego przetwarzamy dane?	Legal Basis
  Odczytujemy: ‐ Język przeglądarki Użytkownika ‐ Adres IP Użytkownika	Przetwarzamy te dane w celu: ‐ Ułatwienia korzystania z naszego serwisu ‐ Umożliwienia funkcjonowania serwisu	Nasz uzasadniony interes: zarządzanie i opracowanie wydruku My-Oxford Print
  Gromadzimy: – Dane dotyczące adresu IP oraz dane przeglądania Użytkownika – Dane podane przez Użytkownika w formularzu kontaktowym (tj. adres e-mail, imię i nazwisko oraz adres IP).	Przetwarzamy te dane w celu: – Uzyskiwania statystyk technicznych i dotyczących odbiorców, – Udzielania odpowiedzi na pytania Użytkownika, – Zwalczania wiadomości spam	Zgoda w rozumieniu dyrektywy 2002/58/WE oraz nasz uzasadniony interes w rozumieniu RODO
  Gromadzimy: - dane przekazane przez Państwa w momencie otwarcia konta: imię i nazwisko oraz adres e-mail - pliki personalizacyjne: CSV, typografie, wizerunki, teksty - skonfigurowane etykiety	Dane te przetwarzamy tak, aby mogli Państwo odzyskać swoje projekty oraz ponownie je wydrukować w czasie kolejnej wizyty	Wykonanie umowy, jaką zawarliśmy z Państwem (Warunki użytkowania)

• Komu przydzielane są dane Użytkownika?
  Dane Użytkownika przydzielane są członkom personelu upoważnionym do ich przetwarzania na podstawie zakresu ich obowiązków, a także naszym usługodawcom, którzy wymagają dostępu do nich w celu obsługi lub ulepszenia usług Serwisu.
  Gwarantujemy, że ci ostatni zapewniają gwarancje niezbędne do ochrony danych Użytkownika.
  Nie wykorzystujemy danych w żadnym innym celu oraz nie odsprzedajemy ani nie wynajmujemy żadnych danych podmiotom zewnętrznym.
• Retention period
  Państwa dane osobowe przechowujemy przez okres, w którym Państwa konto użytkownika pozostaje aktywne.
  Aby ostatecznie skasować swoje dane osobowe, możecie Państwo złożyć stosowne żądanie na stronie data.protection@hamelinbrands.zendesk.com.

Serwis internetowy www.myoxfordprint.com („Serwis") wykorzystuje różne pliki cookie. HAMELIN opracowała niniejszą Politykę plików cookie w celu poinformowania użytkowników o wykorzystaniu plików cookie i sposobach ich wyłączenia. Uzupełnia ona Regulamin korzystania oraz Politykę prywatności

• Czym są pliki cookie i w jaki sposób one działają?

Pliki cookie są to małe pliki umieszczane lub odczytywane na urządzeniu Użytkownika (komputerze, tablecie, smartfonie itp.) np. podczas odwiedzania strony internetowej lub instalacji aplikacji mobilnej.
Rejestracja lub odczytywanie tych plików cookie na urządzeniu wymaga uprzedniej zgody użytkownika, z pewnymi wyjątkami (funkcjonalne, techniczne pliki cookie, bez których strona by nie działała). Podczas pierwszej wizyty w Serwisie, na odwiedzanej stronie wyświetlany jest baner informujący (i) o występowaniu plików cookie i ich celu oraz (ii) iż kontynuując przeglądanie, użytkownik akceptuje umieszczenie plików cookie na jego urządzeniu przez nas i przez osoby trzecie. Baner ten zapewnia również bezpośredni dostęp do niniejszego oświadczenia zawierającego informacje o plikach cookie, oferującego opcję zaakceptowania lub odrzucania plików cookie, w zależności od ich kategorii.
Zgodnie z zaleceniami Komisji CNIL okres użytkowania plików cookie jest ograniczony do 13 miesięcy.

• Jakie kategorie plików cookie są umieszczane w Serwisie?

Serwis wykorzystuje różne pliki cookie; można je podzielić na wymienione poniżej kategorie:

• Funkcjonalne, techniczne pliki cookie: te pliki cookie są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania i użytkowania Serwisu. Są one używane w celu zapewnienia optymalizacji przeglądania stron internetowych, płynności ich wyświetlania oraz w celu zapisywania identyfikatorów i preferencji językowych.
• Analityczne pliki cookie: te pliki cookie umożliwiają nam tworzenie statystyk dotyczących częstotliwości korzystania z Serwisu, określając na przykład liczbę wizyt w Serwisie oraz najczęściej i najrzadziej odwiedzane strony, oceniając sposób przeglądania Serwisu przez użytkowników i identyfikując wszelkie potencjalne awarie. Tym samym umożliwiają nam one nieustanne doskonalenie Serwisu.

Te różne kategorie plików cookie mogą być wydawane przez firmy zewnętrzne (pliki cookie osób trzecich). W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat sposobu, w jaki pliki cookie osób trzecich są przez nie wydawane i wykorzystywane należy zapoznać się z ich politykami prywatności (patrz poniżej).

• W jaki sposób zarządzać plikami cookie

Istnieje kilka opcji umożliwiających zaakceptowanie lub odrzucenie instalacji plików cookie na urządzeniu. Ważne jest jednak, aby użytkownik wiedział, że jeśli zablokuje określone rodzaje plików cookie, może to negatywnie wpłynąć na korzystanie przez niego z Serwisu. Na przykład zablokowanie funkcjonalnych, technicznych plików cookie może spowodować brak dostępu do niektórych części Serwisu lub niektórych usług.
HAMELIN, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami w zakresie ochrony danych osobowych, informuje użytkownika o możliwości skonfigurowania plików cookie zgodnie z ich kategorią.

• Jednorazowe zarządzanie plikami cookie

  Kategorie Używanych Plików Cookie	Dostawcy Cookie	Nazwa	Cel	Konfigurowalne
  Funkcjonalno-Techniczne Pliki Cookie	My Oxford Print	Sesyjne pliki cookie	Zachowanie danych użytkownika, by umożliwić przewijanie z jednej strony na drugą (czas zachowania = 1h)	NIE
  Performance cookies	Google Analytics/Google Tag Manager	Pliki cookie służące do pomiaru oglądalności	Zachowaj swoją nawigację języka dla większego komfortu użytkowania	TAK

• Zarządzanie plikami cookie za pomocą przeglądarki internetowej

Ustawienia przeglądarki pozwalają w dowolnym momencie, w prosty i darmowy sposób dokonać wyboru, czy na urządzeniu ma być akceptowane zapisywanie plików cookie:

• W przypadku przeglądarki Internet Explorer®: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
• W przypadku przeglądarki Safari®:  http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html
• W przypadku przeglądarki Chrome®: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
• W przypadku przeglądarki Firefox®: http://support.mozilla.org/fr/kb/
• W przypadku przeglądarki Opera™: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

Mamy nadzieję, że przedstawiliśmy wszystkie informacje potrzebne do zrozumienia, czym są pliki cookie.